Termos de Serviço
Última atualização:
Esta é uma tradução. Em caso de divergência com a versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
Quem somos
O Okha é operado por Empresário Individual Konstantin Vasilkov, registrado na Geórgia (Tbilisi). Contato: hello@okha.app. Estes termos se aplicam aos apps e bots do Okha e ao site okha.app (o "Serviço"). Ao usar o Serviço, você concorda com eles.
O que é o Okha
O Okha é um diário pessoal de gastos. Você insere despesas por texto, voz ou foto do recibo; o Okha as estrutura e responde a perguntas sobre os seus próprios registros. O Okha não se conecta a contas bancárias, não movimenta dinheiro e não oferece aconselhamento financeiro, de investimentos ou tributário. O Okha lê valores e categorias automaticamente e pode errar; você pode corrigir qualquer lançamento e é responsável pela exatidão do seu diário.
Planos e cobrança
O Okha é uma assinatura paga com dois planos, Basic e Pro, cada um cobrado mensal ou anualmente. Não há plano gratuito nem período de teste gratuito.
- Basic: US$ 4,99 por mês ou US$ 39,99 por ano. Lançamentos ilimitados por texto e voz, 30 scans de recibos por mês, os Insights e a pesquisa, edição e exportação dos seus lançamentos.
- Pro: US$ 9,99 por mês ou US$ 79,99 por ano. Tudo do Basic, até 300 scans de recibos por mês como limite de uso justo, uma revisão escrita de cada mês e comparações mês a mês.
Um scan de recibo é uma foto enviada para leitura. Os scans são contados por mês civil, no seu fuso horário. Os preços estão em dólares americanos; em outros países, a App Store mostra o preço local, com impostos incluídos quando aplicável. Você paga o preço exibido no momento da compra. Podemos alterar o que um plano inclui; uma redução é anunciada com antecedência, conforme descrito em Alterações.
As assinaturas são vendidas apenas dentro do app para iOS. A Apple processa o pagamento conforme os termos da App Store e faz a cobrança na sua conta Apple quando você confirma a compra.
Renovação e cancelamento
A assinatura é renovada automaticamente para o mesmo plano e período, a menos que você a cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A Apple cobra a renovação nas 24 horas anteriores ao fim do período. Se o preço mudar, a Apple avisa você antes que o novo preço passe a valer.
Para cancelar ou trocar de plano, abra os ajustes da sua conta Apple (no iPhone: Ajustes, seu nome, Assinaturas). Depois que você cancela, o acesso continua até o fim do período que você pagou. A troca para o Pro começa imediatamente; a troca para o Basic começa na próxima renovação. Excluir sua conta Okha não cancela a assinatura; cancele-a junto à Apple.
Reembolsos
As compras são reembolsadas pela Apple, de acordo com a política da Apple. Para solicitar um reembolso, use reportaproblem.apple.com. Não podemos nós mesmos reembolsar compras feitas na App Store. Quando a Apple reembolsa uma assinatura, ela termina imediatamente.
Quando uma assinatura termina
Quando uma assinatura termina, por ter sido cancelada, ter expirado ou ter sido reembolsada, seus registros permanecem. Você ainda pode abrir, editar, confirmar e excluir seus lançamentos, ver suas fotos de recibos e o histórico do chat, exportar seus lançamentos como um arquivo CSV e excluir sua conta. O registro de novos lançamentos, a leitura de recibos, as perguntas no chat, os Insights e os recursos do Pro ficam indisponíveis até você assinar novamente.
Seu conteúdo
Tudo o que você insere continua sendo seu. Nós o processamos apenas para operar o Serviço para você (veja a Política de Privacidade). Para obter uma cópia dos seus lançamentos, abra Perfil no app e toque em Exportar lançamentos; eles são salvos em um arquivo CSV. Para excluir sua conta e tudo o que há nela, toque em Excluir conta em Perfil.
App Store
O app para iOS é licenciado a você nos termos do Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple (o EULA padrão da Apple). Estes termos complementam esse contrato e abrangem o Serviço.
Uso aceitável
Não use o Serviço para nada ilegal, para enviar conteúdo sobre o qual você não tem direitos, nem para sondar, sobrecarregar ou fazer engenharia reversa dele. Podemos suspender as contas que fizerem isso.
Disponibilidade e responsabilidade
O Serviço é fornecido no estado em que se encontra. Buscamos alta disponibilidade, mas não a garantimos. Na medida permitida por lei, nossa responsabilidade total por qualquer reivindicação se limita ao valor que você nos pagou nos 12 meses anteriores à reivindicação. Nada aqui limita a responsabilidade que não possa ser limitada por lei.
Alterações
Podemos atualizar estes termos; alterações substanciais são anunciadas no app ou por e-mail pelo menos 14 dias antes de entrarem em vigor. O uso continuado após essa data significa que você aceita os novos termos.
Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis da Geórgia. Os consumidores mantêm quaisquer proteções obrigatórias do seu próprio país.