Términos del servicio
Última actualización:
Esta es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Quiénes somos
Okha es operado por el empresario individual Konstantin Vasilkov, inscrito en Georgia (Tiflis). Contacto: hello@okha.app. Estos términos se aplican a las apps y los bots de Okha y al sitio web okha.app (el «Servicio»). Al usar el Servicio, los aceptas.
Qué es Okha
Okha es un registro personal de gastos. Registras tus gastos por texto, voz o foto del recibo; Okha los organiza y responde preguntas sobre tus propios registros. Okha no se conecta a cuentas bancarias, no mueve dinero y no ofrece asesoramiento financiero, de inversión ni fiscal. Okha lee los importes y las categorías automáticamente y puede equivocarse; puedes corregir cualquier registro y eres responsable de la exactitud de tu registro de gastos.
Planes y facturación
Okha es una suscripción de pago con dos planes, Basic y Pro, y cada uno se factura mensual o anualmente. No hay plan gratuito ni prueba gratuita.
- Basic: 4,99 US$ al mes o 39,99 US$ al año. Registros ilimitados por texto y voz, 30 escaneos de recibos al mes, Análisis, y búsqueda, edición y exportación de tus registros.
- Pro: 9,99 US$ al mes o 79,99 US$ al año. Todo lo de Basic, hasta 300 escaneos de recibos al mes como límite de uso razonable, un resumen escrito de cada mes y comparaciones mes a mes.
Un escaneo de recibo es una foto enviada para su lectura. Los escaneos se cuentan por mes natural en tu zona horaria. Los precios están en dólares estadounidenses; en otros países, el App Store muestra el precio local, con impuestos incluidos cuando corresponda. Pagas el precio indicado en el momento de la compra. Podemos cambiar lo que incluye un plan; cualquier reducción se anuncia con antelación, según se describe en el apartado Cambios.
Las suscripciones solo se venden dentro de la app para iOS. Apple procesa el pago conforme a las condiciones del App Store y carga el pago a tu cuenta de Apple cuando confirmas la compra.
Renovación y cancelación
Una suscripción se renueva automáticamente con el mismo plan y el mismo período, salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el período en curso. Apple cobra la renovación dentro de las 24 horas anteriores al final del período. Si el precio cambia, Apple te avisa antes de que se aplique el nuevo precio.
Para cancelar o cambiar de plan, abre los ajustes de tu cuenta de Apple (en iPhone: Ajustes, tu nombre, Suscripciones). Después de cancelar, el acceso continúa hasta el final del período que pagaste. El cambio a Pro se aplica de inmediato; el cambio a Basic se aplica a partir de la siguiente renovación. Eliminar tu cuenta de Okha no cancela la suscripción; cancélala a través de Apple.
Reembolsos
Apple reembolsa las compras conforme a la política de Apple. Para solicitar un reembolso, usa reportaproblem.apple.com. No podemos reembolsar nosotros mismos las compras del App Store. Cuando Apple reembolsa una suscripción, esta termina de inmediato.
Cuando termina una suscripción
Cuando una suscripción termina, porque se canceló, venció o se reembolsó, tus registros se conservan. Puedes seguir abriendo, editando, confirmando y eliminando tus registros, ver tus fotos de recibos y el historial del chat, exportar tus registros como archivo CSV y eliminar tu cuenta. La creación de registros nuevos, la lectura de recibos, las preguntas en el chat, Análisis y las funciones de Pro se detienen hasta que vuelvas a suscribirte.
Tu contenido
Todo lo que introduces sigue siendo tuyo. Solo lo tratamos para prestarte el Servicio (consulta la Política de privacidad). Para obtener una copia de tus registros, abre Perfil en la app y toca Exportar registros; se guardan en un archivo CSV. Para eliminar tu cuenta y todo su contenido, toca Eliminar cuenta en Perfil.
App Store
La app para iOS se te concede bajo licencia conforme al contrato de licencia de usuario final estándar de Apple (EULA). Estos términos lo complementan y se aplican al Servicio.
Uso aceptable
No uses el Servicio para nada ilícito, para subir contenido sobre el que no tienes derechos, ni para sondearlo, sobrecargarlo o aplicarle ingeniería inversa. Podemos suspender las cuentas que lo hagan.
Disponibilidad y responsabilidad
El Servicio se ofrece «tal cual». Procuramos una alta disponibilidad, pero no la garantizamos. En la medida en que lo permita la ley, nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación se limita al importe que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación. Nada de lo aquí establecido limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley.
Cambios
Podemos actualizar estos términos; los cambios sustanciales se anuncian en la app o por correo electrónico al menos 14 días antes de que entren en vigor. El uso continuado después de esa fecha implica que aceptas los nuevos términos.
Legislación aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de Georgia. Los consumidores conservan cualquier protección obligatoria de su país de residencia.