Okha
FR

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour :

Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise fait foi.

Qui sommes-nous

Okha est exploité par l'entrepreneur individuel Konstantin Vasilkov, immatriculé en Géorgie (Tbilissi). Contact : hello@okha.app. Les présentes conditions s'appliquent aux applications et aux bots Okha ainsi qu'au site web okha.app (le « Service »). En utilisant le Service, vous les acceptez.

Ce qu'est Okha

Okha est un journal de dépenses personnel. Vous saisissez vos dépenses par texte, par la voix ou par photo de reçu ; Okha les structure et répond aux questions portant sur vos propres données. Okha ne se connecte pas aux comptes bancaires, n'effectue aucun mouvement de fonds et ne fournit pas de conseils financiers, d'investissement ou fiscaux. Okha lit automatiquement les montants et les catégories et peut se tromper ; vous pouvez corriger n'importe quelle entrée, et vous êtes responsable de l'exactitude de votre journal.

Formules et facturation

Okha est un abonnement payant proposant deux formules, Basic et Pro, chacune facturée mensuellement ou annuellement. Il n'existe ni formule gratuite ni essai gratuit.

  • Basic : 4,99 $US par mois ou 39,99 $US par an. Entrées illimitées par texte et voix, 30 scans de reçus par mois, Analyses, ainsi que la recherche, la modification et l'export de vos entrées.
  • Pro : 9,99 $US par mois ou 79,99 $US par an. Tout ce qui est dans Basic, jusqu'à 300 scans de reçus par mois à titre de limite d'usage raisonnable, un bilan écrit de chaque mois, et des comparaisons mois par mois.

Un scan de reçu correspond à une photo envoyée pour lecture. Les scans sont comptés par mois civil, selon votre fuseau horaire. Les prix sont indiqués en dollars américains ; dans les autres pays, l'App Store affiche le prix local, taxes comprises le cas échéant. Vous payez le prix affiché au moment de l'achat. Nous pouvons modifier le contenu d'une formule ; toute réduction de ce contenu est annoncée à l'avance, comme décrit à la section « Modifications ».

Les abonnements sont vendus uniquement dans l'application iOS. Apple traite le paiement conformément aux conditions de l'App Store et débite votre compte Apple lorsque vous confirmez l'achat.

Renouvellement et annulation

Un abonnement se renouvelle automatiquement pour la même formule et la même période, sauf si vous l'annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Apple facture le renouvellement dans les 24 heures qui précèdent la fin de la période. Si le prix change, Apple vous en informe avant que le nouveau prix ne s'applique.

Pour annuler ou changer de formule, ouvrez les réglages de votre compte Apple (sur iPhone : Réglages, votre nom, Abonnements). Après l'annulation, l'accès est maintenu jusqu'à la fin de la période payée. Le passage de Basic à Pro prend effet immédiatement ; le passage de Pro à Basic prend effet au renouvellement suivant. La suppression de votre compte Okha n'annule pas l'abonnement ; annulez-le auprès d'Apple.

Remboursements

Les achats sont remboursés par Apple selon la politique d'Apple. Pour demander un remboursement, rendez-vous sur reportaproblem.apple.com. Nous ne pouvons pas rembourser nous-mêmes les achats effectués sur l'App Store. Lorsqu'Apple rembourse un abonnement, celui-ci prend fin immédiatement.

Quand un abonnement prend fin

Lorsqu'un abonnement prend fin, parce qu'il a été annulé, a expiré ou a été remboursé, vos données sont conservées. Vous pouvez toujours ouvrir, modifier, confirmer et supprimer vos entrées, consulter vos photos de reçus et l'historique de vos chats, exporter vos entrées dans un fichier CSV et supprimer votre compte. L'enregistrement de nouvelles entrées, la lecture des reçus, les questions posées dans le chat, les Analyses et les fonctionnalités Pro sont interrompus jusqu'à ce que vous vous abonniez de nouveau.

Votre contenu

Tout ce que vous saisissez vous appartient. Nous ne le traitons que pour vous fournir le Service (voir la Politique de confidentialité). Pour obtenir une copie de vos entrées, ouvrez « Profil » dans l'application et touchez « Exporter les entrées » : elles sont enregistrées dans un fichier CSV. Pour supprimer votre compte et tout son contenu, touchez « Supprimer le compte » dans « Profil ».

App Store

L'application iOS vous est concédée sous licence en vertu du contrat de licence d'utilisateur final standard d'Apple (EULA). Les présentes conditions le complètent et s'appliquent au Service.

Utilisation acceptable

N'utilisez pas le Service à des fins illicites, pour téléverser des contenus sur lesquels vous ne détenez pas les droits, ni pour le sonder, le surcharger ou en pratiquer l'ingénierie inverse. Nous pouvons suspendre les comptes qui le font.

Disponibilité et responsabilité

Le Service est fourni « en l'état ». Nous visons une haute disponibilité, mais ne la garantissons pas. Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale pour toute réclamation est limitée au montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation. Rien dans les présentes ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée par la loi.

Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; les modifications substantielles sont annoncées dans l'application ou par e-mail au moins 14 jours avant leur entrée en vigueur. Continuer à utiliser le Service après cette date vaut acceptation des nouvelles conditions.

Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit de la Géorgie. Les consommateurs conservent toutes les protections impératives de leur pays de résidence.